روباهی در پرده ترجمه و زیرنویس:معین
قسمت 22 پایانی
یان جینگ؟
چطور ممکنه؟
نباید این اتفاق بیوفته
یویان
چطور شد تو اومدی؟
شاو هه اومد و پیدام کرد
اون گفت توی کمایی
منم سریع خودم را رسوندم
سریع فکرم به این رفت که
چین یو قبلا دست یان جینگ بوده
اینطوری فهمیدم که یان جینگ گیرت انداخته
بای و شینگ و شاو هه خوبن؟
اونا خوبن
فقط همه نگران تو بودن
حالا که تو ناگهانی برگشتی
یان تائو عصبانی نمیشه؟
تو به خاطر یان تائو مادرش الان اینجایی
اونوقت به فکر اونی
تو هر کاری هم انجام بدی اون بازم دنبالت میاد
یویان.
مهم نیس هر اتفاقی میوفته بیوفته
همینکه میدونم دوستم داری
برام کافیه
اگه امروز بمیرم
میخوام با تو بمیرم
بهت اجازه نمیدم این حرفای احمقانه را بزنی
مطمئن باش از اینجا نجاتت میدم
من اون مکان را میشناسم
روبروی هزار توی بختک
وقتی از اونجا بگذریم
میتونیم از اینجا خارج بشیم
پس بزودی میتونیم از اینجا بریم
بالاخره میتونیم از اینجا بریم
شماها زود تر برید
همینطور به سمت نور برید
تا از قصر یان جین برید
بیا بریم
شاو چی
تو با ما نمیای؟
جهان آدمها خونه من نیست اینجا خونه منه
اتما
امروز تو به یان جینگ خیانت کردی
اگه ما تنهات بذاریم
واست بد نمیشه؟
من خوبم
اون نمیتونه منو بگیره
فک کن
اگه با هم از اینجا بریم میتونیم پیش هم بمونیم
اون ولت نمیکنه
خواهر
تو قبلا به خواهرم کمک کردی
زندگی منم نجات دادی
ما دوباره همدیگه رادیدیم چون سرنوشت اینطور میخواسته
حالا دیگه من لطفتون را جبران کردم
شاو چی
خواهر زود تر برید تا نیومده
شاو چی
الکی نقشه نکشید هیچکی هیچ جا نمیره
تو خدای کوچولوی رویا
خیانت کردی
حالا دیگه راه خروج را بهشون نشون میدی؟
ببین چیکارت میارم
شاو چی
برگرد اینجا
تو میتونی منو تبیه کنی ولی لطفا بذار اونا برن
یان لینگ
تو شو ژنگ را به یان جینگ(کابوس) آوردی
کی بهت دستور این کارو داد/؟
مزخرفه
من پادشاه اینجا هستم هر کاری بخوام میکنم
کی جرئت داره به من بگه چیکار بکنم چیکار نکنم
تو چن یو را میشناسی؟
پس تو هم استاد را میشناسی
میدونستم کار خودشه
خب که چی؟
من خودم از خواهرت خوشم اومده
به چن یو چه ربطی داره
چرا همین الان توی بغل من رهاش نمیکنی؟>
نذار عصبانی بشم
وگرنه تیکه بزرگت گوشت میشه
تو
توی یه عوضی هستی
اصلا از شرم و حیا بویی بردی؟
تو منو میخوای ولی من نمیخوام
نمیخوام با تو،تو این خرابشده بمونم میفهمی؟
رفتن یا موندن در اینجا تصمیمش با تو نیس سلیته
این فقط یه رویا زودتر بیایید بریم
یویان
شو ژنگ
شو چی
نزدیک نیایید
اگه یه قدم جلو تر بیایید خودمو میکشم
زود تر فرار کنید
شو چی اینکارو نکن
ولم کن نجاتش بدم
خواهر زود تر برو
زود باشید فرار کنید
شو چی
ولم کن
شو چی
خواهر شو ژنگ
اون دنیا همدیگه را میبینیم
چرا بای شنگ باهاتون برنگشت ؟
...این روباه سفید
این برادر بای شنگه
چطور امکان داره؟
چرا بای شنگ اینطوری شده؟
داداش بای شنگ با دادن مروارید درون بدنش به موجین جون اون را نجات داد و خودش اینطوری شد
مروارید؟
اون مروارید حاصل هزاران سال مراقبه و تذهیب نفس بود
حالا همه قدرت و توانی هاش را از دست داده
حالا شبیه یه روباه معمولی شده
شاوهه
باید یه راهی باشه
لطفا کاری کن نجات پیدا کنه و به حالت قبلش برگرده
میشه مروارید را از بدن موجین بیرون آورد اما بعدا موجین میمیره
این تصمیم خود برادر بای شنگ بود که جونش را بده
کاری از من ساخته نیس
وقتی میخواست بره گفت
کشور نباید به دست شاهزاده بیوفته
فقط موجینه که میتونه کشور را بدرستی اداره کنه
یه بار بهم گفت
خیلی وقت پیش
میخواسته یه زندگی بدون دغدغه را شروع کنه
توی آرامش زندگی کنه
حالا که اینطوری شده
میتونه
به طریق دیگه ای اون آرامش و آزادی را تجربه کنه
یویان
بازم تویی اینجا چی میخوای؟
یویان و شوژنگ کجان؟
از جونشون چی میخوای؟
فقط میخوام جواب سوالم را بدی
اگه میخوای جونت را نجات بدی بهتره همین الان بری بیرون
به همین خیال باش
پس منو مقصر ندون اگه صدمه دیدی
تو چرا دوباره پیدات شد نمیذارم به خواهر صدمه ای بزنی
خودم میکشمش
یویان
دیگه هر چی بگی فایده نداره خودم امروز هر دوتون را میکشم
یان تائو
منو مقصر ندون این تو بودی که قولمون را زیرپا گذاشتی
من تو را مقصر نمیدونم
خودم را مقصر میدونم
برای عشق ورزیدن به چنین مرد بی تکلیفی
یان تائو؟
تو چرا اینجایی؟
شو ژنگ
انتظار نداشتم زنده باشی
اما دیگه سکه شانست برگشته
حالا که من کاری به کارت ندارم چرا به حال خودم ولم نمیکنی؟
ولت کنم؟
میخوام بکشمت
یان تائو
دیگه کافیه
اگه حتی بمیرم هم قبلش شما به جهنم میفرستم
اون تویی که باید بره اون تو
شاو هه
زود تر شو ژنگ را ببر
باشه
من نمیرم میخوام پیشت بمونم
اینجوری اگه بمیری با هم میمیرم
یویان
بیا بریم
من نمیخوام بیام شاو هه
زود تر برید
ولم کن
یان تائو،قرار نکن
یویان
شاو هه بذار برم
نه باید زود تر بریم اوضاع خیطه
امروز هیچکی هیچجا نمیره
خواهر کوچیک
شاو هه
یان تائو
بندازش
ازش دفاع میکنی؟میکشمش
تو از من متنفری نه اون
اگه میخوای اونا بکشی پس منم باید بکشی
ولم کن
نمیتونی نه؟
باشه
پس من خودم اینکارو میکنم
یویان نه
یویان
واسه اینکه جونش را بخری
حاضر شدی خودت را بکشی.؟
یان تائو
صد سال قبل
عاشقانه دوست داشتم
اما حالا فقط میتونم بگم متاستفم
اگه مرگ من
میتونه خشمت را فروکش کنه
پس من با از خودگذشتگی انجامش میدم
یویان
چرا اینکارو کردی؟
چه زوج ترحم انگیزی
پس منم میذارم به آرزوت برسی
یان تائو
اگه میخوای بکشیم پس بکشم
همش تقصیر منه این منم که باید بمیرم
شو ژنگ میدونی
هر چقد بیشتر خود شیرینی میکنی
بیشتر میخوام بکشمت
شو ژنگ
یان تائو
یه نگاه به خودت بنداز تو هم با مادرت هیچ فرقی نداری
تائو آر
امروز با کشتن این شیطان
شما را از هم جدا میکنم
مامان
همش تقصیر منه منو بجاش بکش
نه نباید اینجوری بشه
نه
نه نیست
یویان
من اینجوری نیستم من همچین آدمی نیستم
تو کی هستی؟
همونجا وایسا
تو واقعا یان تائویی؟
اینکه واسه تو
کی هستم
دیگه مهم نیس
نه
یان تائو
تائو آر
یان تائو.
تائو آر
یان تائو
تائو آر بلند شو
یان تائو
تائو آر
یان تائو
همونجا بمون
بهم بگو
اونروز چه اتفاقی افتاد؟
اون سال
کسی که جونم را نجات داد مادرم بود
اون مرد
اما من
شبیه مادرم شدم
تو کی هستی؟
من یه نیمه خدام
این شیطان پس از سالها مراقبه دیگه فهمیده که فرق زیادی بین یک شیطان و خدا هست
کشتنش وقت تلف کردنه
برو به جاش دخترت را نجات بده
تائو آر
تائو آر بلند شو تو را خدا
تائو ار تو نمیتونی منو تو این دنیا تنها بذاری و بری
من نجاتت میدم مهم نیس هر چی میخواد بشه بشه
تائو آر
تو به جای در این دنیا زندگی خواهی کرد
در این صد سال
خیلی تلاش کردم که پیدات کنم
تا ببینمت
من جوانی اون دختر ها را جذب خودم کردم
تا دوباره مثل وقتی بشم که دوسم داشتی
تا بتونم باهات روبرو بشم
چرا قبلا بهم نگفتی؟
من قبلا هم دوست داشتم
و هم ازت متنفر بودم
اما حالا
به حال خودت رهات میکنم
یویان
تو زندگی من رو
کامل کردی
من معنی عشق و نفرت را میدونم
همیشه باور داشتم که در این دنیا
هیچی چیزی نمیتونه معنی عشق را ازش بگیره و اون را تغییر بده
اما حالا اون تغییر کرده
در زمانیکه بین ما سپری شد
یویان
اینو به خاطر بسپار
مهم نیست که پیر شدم
اما بدونم که همیشه دوستت خواهم داشت
و همیشه هم ازت متنفر خواهم بود
یویان
تو خوبی؟
یویان؟
اون همیشه اینجا بود
از اولش
تا حالا
همیشه پیشم بود
یویان
نرو بمون
باید برم
یویان
شو ژنگ
...بعد از خداحافظی امروز
منتظرت میمونم تا برگردی
این خدافاظی
ممکنه 10 سال طول بکشه
شایدم حتی 100 سال
شاید دیگه عمرت کفاف نده که منو ببینی
وقتی میگم منتظرت میمونم یعنی میمونم
احمق نباش
شو ژنگ
مراقب خودت باش
باشه؟
یویان
خوب گوش کن
اونقد منتظرت میمونم تا برگردی
اونقدر منتظرت میمونم تا وقتیکه جون بدم
مهم نیست 10 سال سال
سا صد سال
یا حتی هزار سال
حتی اگه هم برنگشتی
من شو ژنگ بقیه عمرم را مجرد میمونم و ازدواج نمیکنم
یویان
مطمئن باش تا وقتی برگردی منتظرت میمونم
تو باید برگردی
خوشتیپ بنظر میرسی
حتی اگه قرارداد پرده جادویی هم نبود
بازم من و تو هیچ رابطه ای باهم نداشتیم
دیگه نمیخوام ببینمت میخوام واسه همیشه از پیشم بری
آروم
بازم بیایید
مواظب باشید
خوبه
بازم اونجا نقاشی هست
بازم به ما سر بزنید
شاو هه زود تر بیا
اومدم
اینو بنویس
این مشتری یه تابلو
به اندازه 30 سانت در عرض 60 میخواد
پادشاه حکم دادن
شو زنگ لطفا بشیند و حکم را بگیرید
به فرمان پادشاه شو ژنگ از این ببعد جینگ رویی خواهند بود
باید از امروز به قصر بیان و این مغازه را تعطیل کنن
هیچ بهانه ای پذیرفته نیس
ختم کلام
مو جین
چرا با من بازی میکنی؟
سرورم شما تمام مشتری ها رو فراری دادید
شو ژنگ
نگرانت بودم
یه نگاه به خودت بنداز کل روز مشغول کاری
چی میشه اگه مریض بشی
بیا با هم به قصر بریم
موجین دیگه چیزی نگو من خودم اینجوری زندگی کردن را انتخاب کردم
تو ناسلامتی پادشاهی به جای اینکه اینجا باشی باید به امو کشور رسیدگی کنی
چون دلم واست تنگ شده بود اومده
موجین فقز برگرد و هر کاری باید بکنی بکن نگران منم نباش
پس تو هم خوب از خودت مراقبت کن
زود تر رو خدافظ
خواهر گل عنکبوت لیلی
پ
پا
پای
پایا
پایان
ا
پایان ام
پایان امی
پایان امید
پایان امیدو
پایان امیدوا
پایان امیدوار
پایان امیدوارم
پایان امیدوارم ا
پایان امیدوارم از
پایان امیدوارم از ت
پایان امیدوارم از تم
پایان امیدوارم از تما
پایان امیدوارم از تماش
پایان امیدوارم از تماشا
پایان امیدوارم از تماشای
پایان امیدوارم از تماشای ا
پایان امیدوارم از تماشای ای
پایان امیدوارم از تماشای این
پایان امیدوارم از تماشای این س
پایان امیدوارم از تماشای این سر
پایان امیدوارم از تماشای این سری
پایان امیدوارم از تماشای این سریا
پایان امیدوارم از تماشای این سریال
پایان امیدوارم از تماشای این سریال ل
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذ
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت ب
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت بر
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برد
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده ب
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده با
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باش
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشی
پایان امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشید
ترجمه و زیرنویس:معین